-
1 капать на мозги
Colloquial: dog hassle (smb.), eat away at (упорно пытаться воздействовать на чью-л. психику или поведение постоянными напоминаниями или упрёками to persistently try to affect smb.'s attitude or behavior with constant reminders, scolding, etc.; smb.), hassle (smb.), hound (smb.), nag (smb.) -
2 приставать
1) General subject: accost (к кому-либо; особ. о проститутках), accost (к кому-л. - особ. о проститутках), adhere, badger, bird dog, bug, crowd, dun, hassle, importune (о проститутке), leech, molest, niggle, persecute (с вопросами и т.п.), play somebody up, prefix, put the make on (к женщине), solicit, tease, trouble, wig, worry, hammer at (назойливо), proposition (e.g. prostitutes propositioning the passers-by), make a pass at (к женщине), hit on (к женщине), keep at with (к кому-л., с чем-л.), make rude suggestions, pester2) Naval: haul alongside, put in (к берегу)4) Slang: jive5) American: haze7) Rare: flagitate8) Construction: cleavage9) Law: accost (к кому-л., особ. о проститутках), harass, importune (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), molest (к прохожему, к женщине), molest a person, solicit (в т. ч. о проститутке), solicit (в т.ч. о проститутке)10) Australian slang: pull (smb.'s) leg11) Forestry: cleave12) Jargon: hit it up, touch up (к женщине), feel up (в основном "грязно"), phunk (with), zap13) Fishery: land14) American English: get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something]. (When used as slang in Russian.), make a pass at [someone]15) Makarov: be on back (к кому-л.), cheese off16) Taboo: stick like shit to a blanket17) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb) -
3 капать на мозги
КАПАТЬ НА МОЗГИto nag (or bug or hound, or dog or hassle) sb / to eat away at sb упорно пытаться воздействовать на чью-л. психику или поведение постоянными напоминаниями или упрёками to persistently try to affect sb's attitude or behavior with constant reminders, scolding, etc.
См. также в других словарях:
Fun (band) — fun. Lead singer Nate Ruess at Electric Ballroom, Camden, London. Background information Origin New York, New York, U.S … Wikipedia
Список мультсериалов о Скуби-Ду — В данный список включены мультсериалы о Скуби Ду с названиями серий, выходившие на экран в период с 1969 по 2011 год. Содержание 1 Скуби Ду, где ты? 2 Новые фильмы о Скуби Ду … Википедия
List of Archie Comics characters — Contents 1 Archie series 1.1 Main characters 1.1.1 Archie Andrews 1.1.2 … Wikipedia
Harlan Ellison — (1986) Born Harlan Jay Ellison May 27, 1934 (1934 05 27) (age 77) Cleveland, Ohio … Wikipedia
Minor characters in Archie Comics — This is a list of minor recurring characters who have appeared in the Archie Comics universe. Most have interacted with Archie and his friends in the mainstream universe, but a few appeared only in alternate universes or the Little Archie… … Wikipedia
Scooby-Doo — This article is about the series. For the title character, see Scooby Doo (character). For other uses, see Scooby Doo (disambiguation). Scooby Doo A scene from What a Night for a Knight , the first episode of Scooby Doo, Where Are You! Clockwise… … Wikipedia
Osborne family — The Osborne family tree. Osborne family Created by Phil Redmond Introduced by Phil Redmond … Wikipedia
Mandy Richardson — Sarah Jayne Dunn as Mandy (2008). Hollyoaks character Portrayed by Sarah Jayne Dunn Introduced by Phil Redm … Wikipedia
Get a Mac — Mac vs. PC redirects here. For a comparison between operating systems, see comparison of operating systems. John Hodgman as PC and Justin Long as Mac. The Get a Mac campaign is a television advertising campaign created for Apple Inc. by TBWAMedia … Wikipedia
Drs. Foster & Smith — Foster Smith, Inc. Type Corporation Industry Pet supplies Founded 1983 … Wikipedia
hound — I (New American Roget s College Thesaurus) n. dog, beagle, basset, bloodhound, dachshund, greyhound, foxhound, etc.; slang, cur, wretch. See animal. v. t. plague, worry, pursue, harass, bait, persecute; hunt; drive, incite. See malevolence,… … English dictionary for students
